قضايا المرأة

دعوة للمشاركة • مشروع معرض مشترك __ ذاكرة الجسد__ 2020 كانت فرصة فين كتشفنا …


📣📣📣 دعوة للمشاركة • مشروع معرض مشترك 📣📣📣
__ ذاكرة الجسد__

2020 كانت فرصة فين كتشفنا 22 فنان.ة كوير من المغرب لي شرفونا في النسخة الأولى ديال نسوي’آرت.
هاد العام نسويات غتقدم ليكم النسخة الثانية من مشروع نسوي’آرت تحت عنوان : “ذاكرة الجسد” للفنانات و الفنانين المرئيات.ين (مصورتين / رسماتين ) كوير ترانس و غير ثنائيتين.
الهدف ديال هاد المشروع هو تسليط الضوء على الجسد عن طريق رحلاته، أحلامه، إضطرابات هويته الجندرية، تحولاته، تخوفاته، تغيراته و خصوصياته في الزمان والمكان.
مشروع معرض “ذاكرة الجسد”، هو أرشيف مرئي لأجساد كوير ترانس و غير ثنائيين لي كيعيشو و كيتعرضو لقصص مختلفة، تغييرات متعددة، حصارات و فوارق أمام العوائق الاجتماعية،السياسية، الإقتصادية و النفسية.
فمجتمع لي معندناش حق الملكية على الأجساد ديالنا، وقدام تعيينات و بنيات بيولوجية واجتماعية ثنائية لي كتحكم فينا.

الهدف ديال هاد المشروع هو نشجعو الفنانات.نين أنهمن يفكروا و يخدمو على عمل لي كيعبر على كيفاش كيشوفو الجسد؟ شنو هو الجسد ؟و شنو كتعني لكل واحد.ة الخصوصية الجسدية؟
“ذاكرة الجسد” جا باش يحفز الرغبة، يخلق ويشارك الأعمال ديال لأشخاص الترانس و غير ثنائيتين لي محضراتينش بزاف و لي مبيناتينش فالساحة الفنية لي كاينة.
هاد الأشخاص كيكونو فأغلبية الوقت موضوع عمل لأناس غير معنيتين .
و بالتالي أننا نعطيو صوت للأشخاص المعنيتين و نبدلو كيفاش كنقدمو الترانس و غير الثنائيتين فالطريقة الثنائية و الكلاسيكية وأنه يكونو عندنا رؤيات جديدة هما لب و أساس هاد النسخة الثانية.

هاد النسخة الثانية هي مشروع معرض لي غايكونو فيه 10 فنان.ة و لي غتختارهوم لجنة نسويات المتكونة من مجموعة ديال الفنانتين الكوير.

الشروط :
الدعوة مفتوحة للفنانات و الفنانين المرئيات.ين كوير ترانس و غير ثنائيتين.
آخر أجل باش دفعوا هو 30 يونيو.

📢📢📢 APPEL À PARTICIPATION • Projet d’exposition collective 📣📣📣
__Mémoire d’un corps__

L’année 2020 était l’occasion de découvrir 22 artistes queer du Maroc qui nous honoré.e.s lors de la première édition de Nassawiy’ART.

Cette année Nassawiyat lance la deuxième édition de Nassawiy’ART sous la thématique “Mémoire d’un corps” dédiée aux artistes visuel.es (photographes/dessinateur.trices) queers, transgenres et non-binaires. Ce projet d’exposition a pour but de mettre en lumière le corps à travers ses voyages, ses rêveries, sa dysphorie, ses métamorphoses, ses peurs, ses changements, et surtout son intimité spatio-temporelle.

Le projet d’exposition “Mémoire d’un corps” est une archive visuelle des corps queers, transgenres et non-binaires qui expérimentent et subissent de différentes histoires, de divers changements, blocages et décalages/divergences face aux entraves sociales, politiques, économiques et psychologiques.

Dans une société où nous ne disposons pas de nos corps, face à des assignations et constructions biologiques et sociales binaires qui nous oppriment/contrôlent.

Ce projet a pour but d’encourager les artistes visuel.les à réfléchir et à produire un travail qui reflète leur propre représentation du corps ; Qu’est ce qu’un corps ? Que représente-il pour chaque personne ? Qu’est qu’une intimité corporelle ? “Mémoire d’un corps” a aussi pour but de susciter l’envie, de créer et partager le travail des personnes transgenres et non-binaires qui sont peu présent.e.s et visibles dans les scènes artistiques habituelles. Ces dernière.s sont souvent l’objet d’un travail de personnes non concernées.

Donner la voix aux personnes concernées, et changer la représentation binaire et classique des corps, avoir de nouvelles visions et approches sont les fruits de cette deuxième édition de Nassawiy’ART.

La deuxième édition de Nassawiy’ART est un projet d’exposition qui accueillera 10 artistes sélectionné.e.s par le comité artiviste de Nassawiyat.

Critères :

– L’appel à projet est ouvert a tout.e artiste visuel.le qui s’identifie en tant que Queer / Transgenre et/ou non-binaire.
– La date limite d’envoi des participations est le 30 Juin.

📣📣📣 CALL FOR PARTICIPATION • Collective exhibition project 📣📣📣
__ Memory of a body __

The year 2020 was the occasion to discover 22 queer artists from Morocco who honored us during the first edition of Nassawiy’ART.
This year, Nassawiy’ART is coming up with a 2nd edition called “Memory of a body,” and its dedicated to queer, trans, and non-binary visual artists (photographs/illustrators). The goal of this exhibit is to shed light on the body through its travels, dreams, dysphoria, metamorphosis, fears, changes, and, most importantly, its spatio-temporal intimacy.
The exhibit project “Memory of a body” is a visual archive of queer, trans, and non-binary bodies that experience, and undergo, different histories, changes, blockages and shifts/divergences in the face of social, political, economic and psychological barriers.
In a society in which we are not able to control our own bodies and in which we are subjected to oppressive biological and social constructs, assignments, and binaries.
This project aims to encourage visual artists to think about and to produce work that reflects their own conceptualization of bodies: what is the meaning of a body? What does it represent for each person? What is corporal intimacy?
“Memory of a body” also aims to encourage trans and non-binary people who are often left out and invisibilized in the arts scene to create and share their work. Trans and non-binary people are too often depicted by people who do not share their identities. Therefore, with this 2nd edition of Nassawiy’ART, Nassawiyat is passing the mic to trans and non-binary people, changing the classical binary representation of bodies, and showcasing new visions and approaches.

This second edition of Nassawiy’ART is an exhibit that will showcase 10 artists who will be selected by Nassawiyat’s artivist committee.

Criteria:

-This project is open to any visual artist that identifies as queer, trans, and/or non-binary.
-The deadline to send projects that will be considered is 30 June.

للمشاركة :
Pour Participer :
To participe :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDsdiJe6i1ui3GHBB313cmFmCi0IgpB-MXwjvlVxFZXtFQ7Q/viewform?usp=sf_link




اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى