مفكرون

حسين الوادعي | العالم والكاهن…

………………
يقول العالٍم للناس إن الفيروس لا يمكن رؤيته او الإمساك به لكنه موجود. ولكي يثبت للناس ذلك اخترع المجهر الضوئي ليثبت صحة كلامه.
من الطرف الآخر، يقول الكاهن للناس إن الله لا يمكن رؤيته لكنه موجود، وأننا يمكن أن نعرف وجود الله من خلال أفعاله.
لكن الأفعال التي تنسب للإله لا يمكن لا عقلا ولا منطقا أن تكون أفعال إله حكيم وقادر ورؤوف وخالق للكون.
إن الافعال المنسوبة للفيروس تتناسب مع معرفة الناس به، لكن الافعال المنسوبة للإله لا يمكن أن تكون افعال إله.
قال العالم للكاهن: لماذا لا تفكر في اختراع شبيه بالمجهر الضوئي؟ ربما يتمكن الناس رؤية الله من خلاله والإيمان به.
قال الكاهن للعالم: انت تحتاج لرؤية الفيروس حتى تعرف كيف تتفوق عليه وتوقف انتشاره. أما أنا فاحتاج إلى الإلغاز في وجود الله وكينونته كي تظل عقول الناس مقتنعة بوجوده.
لو رأى الناس الفيروس سيصدقونك، ولو رأى الناس الله سيكذبونني!
عندما يرى الناس الفيروس سيحترمون علمك، أما بالنسبة لي فلو رؤوا الله أو لم يروه فالنتيجة سواء… سيلعنون جهلي!
أنت تعيش على الوضوح وأنا أعيش على الغموض.
أما الله فهو فكرة. إذا سلطنا أضواء المختبرات والعلوم على الفكرة ستتلاشى ولن يراها أحد!

World and priest
………………
The world tells people the virus cannot be seen or caught but it exists. In order to prove this to people, he invented the light microscope to prove his words correct.
On the other side, the priest tells people that God cannot be seen but He is there, and that we can know God's presence through His actions.
But actions attributed to God can neither mind nor logical be the actions of a wise, capable, compassionate, and creator of the universe.
Actions attributed to the virus are proportionate to people's knowledge of it, but actions attributed to God cannot be actions.
The world said to the priest: Why don't you think of inventing a light microscope-like? Maybe people can see God through him and believe in him.
The priest said to the world: You need to see the virus so you know how to beat it and stop its spread. As for me, I need mysteries in the presence of God and His being so that people's minds remain convinced of His existence.
If people saw the virus they would believe you, and if people saw God they would lie me!
When people see the virus they will respect your knowledge, as for me if they see God or not, the result is whether… they curse my ignorance!
You live on clarity and I live on mystery.
As for God, he is an idea. If we put the lights on labs and science on the idea, it will fade and no one will see it!

Translated

على تويتر
[elementor-template id=”108″]

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى