أمجد سيجري | مشاهدة ‏هل كان فيكتور هوغو مـ///ــلماً ؟؟؟‏

***ماهي حقيقة إـ///ــلام فيكتور هوغو ****

َ
* أمجد سيجري Amjad Sijary
َ

تداول عدد من النشطاء مقطع فيديو يحكي عن قصيدة للشاعر الفرنسي فيكتور هوغو حول قصيدة عن النبي محمد تدعى "العام التاسع للهجرة" وحسب الفيديو يتم اخفائها قسراً من قبل الدولة الفرنسية وبالإضافة لموضوع القصيدة يسهب صانع الفيديو في شرح قصة اـ///ــلام فيكتور هوغو عام 1881 ونطقه الشهادتين في باريس أمام شيخ جزائري يدعى ابراهيم التلمساني متسمياً بإسم " أبو بكر هوغو " .

لذلك سأحاول في هذا المقال مراجعة هذه المعلومات وتدقيقها :

• الشق الأول حكاية القصيدة :
  في البداية القسم الأول من الفيديو صحيح تماماً وحقيقي والقصيدة موجودة في أعمال فيكتور هوغو في مجموعة تسمى بالفرنسية " La Légende des siècles " أي " اسطورة القرون " وهذه الملحمة كُتبت بشكل متقطع بين 1855 و 1876 بينما كان هوغو يعمل في المنفى حيث تم نشرها في البداية في ثلاثة اجزاء في 1859 و 1877 و 1883 ثم تم جمعها في العام 1883 بعد اشهر من إصدار السلسلة الأخيرة .
  يصف هوغو من خلال القصائد مشاهد من الماضي والحاضر والمستقبل يمكن اعتبارها رؤيته الشخصية للمسيرة البشرية عبر التاريخ ولم يبحث هوغو عن الدقة التاريخية بدل من ذلك ركز على الشخصيات الغامضة والمحورية التي جسدت ورمزت الى العصورها التي عاشت فيها .
  بالنسبة للقصيدة المذكورة في مقطع الفيديو هي قصيدة من ضمن هذه المجموعة والموسومة بالإسم" L’An neuf de l’Hégire " أي " العام التاسع للهجرة " والمنشورة سنة 1859 من قبل الناشر بيير جولز هيتزل في الصفحات ( 59-65 ) وسأكتفي بعرض مقطع صغير من هذه القصيدة :
  النص العربي :
  و عيونه كانت محجوبة بالظل تشعر بالضجر والحزن ، شبيهاً بعُقاب عجوز مرغم على هجر الطيران
  أتى الى المسجد في موعده متكئاً على علي ومن وراءه أنصاره ورايتهم المقدسة تخفق في مهب الريح ،
  متعباً شاحباً إلتفت إلى الجموع .
  أيها الناس النهار إنتهى والإنسان مصيره الزوال
  نحن كالليل والغبار إلى زوال ، الله وحده هو الأعظم .
  أيها الناس أنا جاهل وأعمى و بدون الله لن أكون إلا اكثر وحشية من كائنات الغاب .
  النص الفرنسي :
  Et son œil, voilé d’ombre, avait ce morne ennui
  D’un vieux aigle forcé d’abandonner son aire.
  Il vint à la mosquée à son heure ordinaire,
  Appuyé sur Ali, le peuple le suivant ;
  Et l’étendard sacré se déployait au vent.
  Là, pâle, il s’écria, se tournant vers la foule :
  « Peuple, le jour s’éteint, l’homme passe et s’écoule ;
  La poussière et la nuit, c’est nous. Dieu seul est grand.
  Peuple, je suis l’aveugle et je suis l’ignorant.
  Sans Dieu je serais vil plus que la bête immonde. »

• الشق الثاني اـ///ــلام فيكتور هوغو :
  أما بالنسبة للشق الثاني الخاص بإـ///ــلام فيكتور هيوغو في الحقيقة لا يذكر هوغو هذا ابداً ولا يوجد اي مصدر معاصر يذكر هذا على لسان هوغو أو غيره بالتالي فإن أصحاب فكرة إـ///ــلام فيكتور هوغو يعتمدون على القصائد التي قالها في مدح النبي محمد وقصيدة أخرى في مديح عمر وهي قصيدة تحمل الإسم " شجرة الأرز " "LE CÈDRE" والتي يبتدئها بعبارة " عمر شيخ الإـ///ــلام "
  أما الموقع الذي يستند اليه صانع الفيديو من موقع MEDIAPART الفرنسي وهو على الرابط :
  https://blogs.mediapart.fr/…/9-de-lhegire-1858-la-legende-d…

  والمقال بعنوان :
  An 9 de l'hégire" 1858, La légende des siècles – un poème sur la mort de Mahomet
  "السنة التاسعة للهجرة 1858, قصيدة عن وفاة محمد "
  والمقال يدعي بإختصار أن فيكتور هوغو مـ///ــلم وان هناك نوع من الرقابة على هذه القضية وهناك مؤامرة فرنسية تريد إخفاء هذه القضية ويبين المقال أن فيكتور هوغو قد نطق الشهادتين في 6 أيلول من عام 1881 بحضور الشيخ ابراهيم التلمساني الجزائري وأخذ بعدها إسم أبو بكر هوغو .
  ويسهب المقال في أن الماسونين في الجمهورية الثالثة قد نظموا له جنازة ماسونية فخمة و علمنوه و دفنوه في مقبرة العظماء في باريس ليخفوا دينه الإـ///ــلامي ويستدلون على هذا ايضاً من خلال نقمة الكنيسة الكاثوليكية عليه ."
  في الحقيقة صحيح أن هذا المقال منشور على موقع صحيفة MEDIAPART ولكن منشور في المدونات الخاصة بالموقع وهو مساحة حرة للكُتاب من الموقع لينشروا كتاباتهم والموقع يضع ملاحظة أسفل كل مقال :
  "Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction."
  "النادي هو مساحة تؤمن حرية التعبير لمشتركي Mediapart. محتويات النادي هيئة التحرير غير مسؤولة عنه ."
  بالتالي فإن اسناد المرجعية للوكالة الفرنسية باطل هو رأي وقناعة شخصية لأحد الناشرين"

  ومن ناحية الرؤية الدينية لدى فيكتور هوغو من خلال البحث في الحقيقة لم تكن لدى هوغو آراء دينية ثابتة على مدار حياته ففي مراحل حياته المبكرة وقع تحت تأثير والدته الكاثوليكية حيث اعترف بسلطة كنيستها عليه لكن في مراحل لاحقة بدأت تظهر عنده وجهات نظر معادية للكاثوليكية بشكل عام و الكنيسة بشكل خاص ومعها رجال الدين وفي مراحله الأخيرة أمن بإله عقلاني فقط بلا اي دين حيث تم سؤاله عام 1972 ان كان كاثوليكيا فاجاب لا .
  وبعد هذا العام استمر كره هوغو للكنيسة وخصوصاً مع استمرارها بحظر اعماله وانتقادها حتى وصلت المقالات الكاثوليكية المعادية لرواية البؤساء 740 مقاله
  و عندما مات أبناء هوجو تشارلز وفرانسوا فيكتور ، أصر على دفنهم دون صليب أو كاهن وفي وصيته ، نص على نفس الشيء بشأن موته وجنازته .
  امن هوغو بالحياة بعد الموت وصلى للإله ولم يقم بالصلاة ضمن اي تقليد ديني واختصر صلاته بمقولة
  " صلاتك تعرف طريقها أفضل منك " ولم يصدر عنه اعتراف بإيمانه بأي دين .
  بالتالي يمكن أن نقول أن الرؤية الدينية لفيكتور هوغو رؤية أقرب أن تكون للادينية الربوبية بالصبغة الإنسانية البحتة بشكل عام والتي تحترم كل الأديان وشخصياتها كما أنه ناقم على رجال الدين الذين يستغلون الدين للسيطرة على الشعوب وإستغلالهم و ويتدخلون في مفاصل الحكم ومفاصل التعليم .

  هذا الرؤية الإنسانية الكونية على ما يبدو دفعت ديانة فتنامية تدعى كاو دائية أن تعتبره أحد اعمدتها وقديسيها إلى جانب شخصيات دينية وفلسفية اخرى مرت على مر التاريخ مثل بوذا ، كونفوشيوس ، يسوع المسيح ، محمد ، بريكليز ، يوليوس قيصر ، جوان دارك .

  ملاحظة نشاهد في الفيديو مقالة مرفقة بصراحة لا علاقة لها بالموضوع من قريب أو بعيد انما نوع من التضليل من صانعي الفيديو لسبب ما وهي بعنوان" فيكتور هوغو في أقبية ليل " " Victor Hugo et les caves de Lille"
  وهي على الرابط :
  https://blogs.mediapart.fr/…/victor-hugo-et-les-caves-de-li…

في النهاية هل تعتقد أن فيكتور هوغو كان مـ///ــلماً ارجو المشاركة بأرائكم ؟؟

أمجد سيجري | كاتب وناشط مجتمعي