كتّاب

Sadiq Khan’s Democratic Islam…


Sadiq Khan’s Democratic Islam

Bernard-Henri Lévy
—————-

PARIS – The man of the hour in the United Kingdom, if not in Europe, is obviously Sadiq Khan – Pakistani by origin, Muslim by faith, and newly elected Mayor of London.
There are several ways to look at Khan’s victory.

Anatole Kaletsky weighs the views of Raghuram Rajan, Adair Turner, Stephen Roach, and others on how far today’s increasingly exotic monetary policies can and should go.

One can repeat the litany of complaints that his Conservative opponent leveled against him, legitimately, throughout the campaign. There was Khan’s September 2004 meeting with Islamic radicals under the auspices of the pro-Palestinian organization Friends of Al-Aqsa. There was his 2009 interview on Iranian television, in which he compared Britain’s moderate Muslims to “Uncle Toms.”
There were also his reported contacts with unsavory characters. One, Yasser al-Sirri, is the Egyptian author of a statement on Osama bin Laden’s “honorable death,” among other pearls. Another, Sajeel Abu Ibrahim, is a jihadist militant who likely trained others at a camp in Pakistan. And Yusuf al-Qaradawi is a Qatar-based theologian and Al Jazeera preacher who is affiliated with the Muslim Brotherhood’s most radical wing.

Another way to view Khan’s election is to listen to what he has consistently said in response to accusations of closet extremism. He has explained that one does not always know in advance with whom one will share a stage. The interview on Iranian television was a mistake. Muslims wounded by his invocation in that interview of the subservient black slave in Harriet Beecher Stowe’s US Civil War-era novel should accept his deepest apologies. As for al-Qaradawi, everyone, however bad, has the right to a legal defense, and their relationship was always that of a lawyer and his client.

True? False? Is election as the first Muslim mayor of a European capital worth, if not a mass (as Henry IV said of Paris and his conversion to Roman Catholicism), then at least accommodation with the facts of life? It’s hard to know, but Khan certainly persists in saying so. The fact that he distances himself so emphatically from the same Islamist movement with which he has on occasion rubbed elbows, is, at worst, vice’s tribute to virtue. At best, it is a disavowal by the man he has become of the man he once was, a man who no longer exhibits any sign of complacency about his ambiguous past.
What is certain – and this is the third way of viewing the issue – is that Khan, while maintaining possibly dangerous contacts, simultaneously held a firm line on the principle that Islam is compatible with secular government. For Europe, that is a necessary principle. Moreover, he has never wavered on the critical questions of legal and practical equality for women or about expressing his dismay at the growing number of niqabs and hijabs now seen on London’s streets – which prevent people, he notes, from speaking face to face.

Likewise, Khan’s position in favor of gay marriage has earned him a fatwa for apostasy from the fearsome head imam of a Bradford mosque. One might say that no less could be expected from a Labour leader with a bright future in the country of Churchill. But one must still follow through, and it must be admitted that Khan has not yielded in these matters to the facile communitarianism common on the other side of the Channel.

Khan also is among those Labourites who have taken the loftiest position in the face of the wave of anti-Semitism sweeping through their party. A former Labour MP stigmatized the “nose” of British Jews over social networks. A current MP proposed to relocate Israel to the United States. The charismatic Ken Livingstone, London’s first elected mayor and one of Khan’s predecessors, compared Zionism to Nazism. And Jeremy Corbyn, the party’s leader, refused in a debate with Prime Minister David Cameron to disavow his “friends” in Hezbollah and Hamas.
The past few weeks have seemed like a contest to see who in Labour would go the farthest down the path of Islamo-leftism, which is, alas, a strong tendency within the European left and among Britain’s Labourites in particular.

In the face of this British socialism of fools, which some portray as inoffensive support for the wretched of the earth in Palestine, Khan has had no trouble voicing strong condemnation. His stance was apparent in his insistence that his first act as mayor, on Sunday, May 8, would be to honor, alongside the chief rabbi of London and Israel’s ambassador to the UK, the memory of six million Jews murdered by the Nazis.
All of this is to say that, while we must of course remain watchful, Khan’s election can and should be seen as a clear victory of enlightened Islam against benighted, reactionary, and intolerant Islam. Michel Houellebecq’s prediction in his last novel, Submission, that France would elect a president from an Islamic party in 2022 has been inverted. What we are witnessing with the election of Khan is the submission not of democracy to Islam, but of Islam to democracy. That democracy – British democracy – should be proud not only to have welcomed Islam but also to have helped it reform.

يمكنك دعم الموقع من هنا
مؤسسة ندى لحماية الفتيات

‫13 تعليقات

  1. #ترجمة_المقال
    ⬇⬇⬇⬇⬇
    الإسلام الديمقراطي صادق خان

    برنار هنري ليفي
    —————-

    باريس (رويترز) – ورجل الساعة في المملكة المتحدة، إن لم يكن في أوروبا، ومن الواضح صادق خان – باكستاني الأصل، مسلم بالإيمان، وانتخب حديثا عمدة لندن.
    هناك عدة طرق للنظر في فوز خان.

    أناتول Kaletsky يزن وجهات نظر راغورام راجان، أدير تيرنر، ستيفن روتش، وغيرهم على مدى يمكن ويجب ان تذهب السياسات النقدية الغريبة على نحو متزايد اليوم.

    يمكن للمرء أن تكرار سلسلة من الشكاوى التي منافسه المحافظ وجهت ضده، شرعيا، طيلة فترة الحملة الانتخابية. كان هناك اجتماع خان سبتمبر 2004 مع المتطرفين الإسلاميين تحت إشراف الأصدقاء منظمة مؤيدة للفلسطينيين من الأقصى. كان هناك مقابلته 2009 على شاشات التلفزيون الإيراني، الذي قال انه بالمقارنة مع المعتدلين المسلمين في بريطانيا “العم توم”.
    وكانت هناك أيضا اتصالات ذكرت له مع الشخصيات البغيضة. واحد، ياسر السري، وهو مؤلف المصري بيانا حول أسامة بن لادن “وفاة الشرفاء”، من بين غيرها من اللؤلؤ. آخر، Sajeel أبو إبراهيم، وهو ناشط الجهادي الذي من المرجح مدربين آخرين في معسكر في باكستان. ويوسف القرضاوي من علماء الدين ومقرها قطر و آل الجزيرة الواعظ الذي يرتبط الجناح الأكثر تطرفا جماعة الإخوان مسلم في.

    وهناك طريقة أخرى لمشاهدة الانتخابات خان هي للاستماع إلى ما قاله باستمرار ردا على اتهامات التطرف خزانة. وأوضح أنه لا يعرف المرء دائما مقدما مع واحد منهم سوف تشارك في المرحلة. كانت مقابلة على شاشات التلفزيون الإيراني خطأ. يجب على المسلمين أن أصيب الاحتجاج له في تلك المقابلة من الرقيق الأسود خاضعة في رواية حقبة الحرب الأهلية الأميركية هارييت بيتشر ستو تقبل خالص اعتذاره. أما بالنسبة القرضاوي، الجميع، ولكن سيئة، لديه الحق في الدفاع القانوني، وكان علاقتهما دائما أن المحامي وموكله.

    صحيح؟ خاطئة؟ هل الانتخابات كرئيس لبلدية الإسلامية الأولى من عاصمة أوروبية يستحق، إن لم يكن كتلة (كما قال هنري الرابع من باريس وتحوله إلى الكاثوليكية)، ثم الإقامة على الأقل مع وقائع الحياة؟ من الصعب أن أعرف، ولكن خان لا يزال قائما بالتأكيد في قول ذلك. حقيقة أنه ينأى بنفسه ذلك بشكل قاطع من الحركة الإسلامية نفسها التي لديه في بعض الأحيان يفرك المرفقين، هو، في أسوأ الأحوال، نائب وتكريما لفضيلة. في أحسن الأحوال، بل هو تنصل من قبل الرجل أنه أصبح من الرجل الذي كان مرة واحدة، والرجل الذي لم يعد يسلك أي علامة على الرضا عن ماضيه الغامض.
    ما هو مؤكد – وهذا هو الطريق الثالث للعرض المسألة – هو أن خان، مع الحفاظ على الاتصالات ربما خطرة، الذي عقد في وقت واحد خط ثابت على مبدأ أن الإسلام متوافق مع حكومة علمانية. بالنسبة لأوروبا، وهذا هو مبدأ ضروري. وعلاوة على ذلك، وقال انه لم تتزعزع على الأسئلة الحرجة من المساواة القانونية والعملية للنساء أو عن التعبير عن استيائه إزاء العدد المتزايد من النقاب والحجاب ينظر إليها الآن على شوارع لندن – التي تمنع الناس، ويلاحظ، من التحدث وجها لوجه.

    وبالمثل، موقف خان لصالح زواج المثليين وقد أكسبه فتوى الردة عن الإمام رئيس المخيف من مسجد برادفورد. ويمكن القول أن ما لا يقل يمكن أن يتوقع من زعيم حزب العمل مع مستقبل مشرق في بلد تشرشل. ولكن يجب على المرء أن لا يزال من خلال متابعة، ولكن يجب الاعتراف بأن خان لم تسفر في هذه المسائل إلى الطائفية السطحية المشتركة على الجانب الآخر من القناة.

    خان أيضا من بين تلك زعامة حزب العمل الذين اتخذوا أسمى منصب في مواجهة موجة معاداة السامية التي تجتاح حزبهم. وصم والنائب العمالي السابق “الأنف” اليهود البريطانيين عبر الشبكات الاجتماعية. اقترح النائب الحالي للانتقال إسرائيل إلى الولايات المتحدة. والكاريزمية كين ليفينغستون، عمدة انتخبت لأول مرة في لندن واحدة من أسلاف خان، مقارنة الصهيونية بالنازية. وجيرمي كوربين، زعيم الحزب، رفض في نقاش مع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إلى التنصل “أصدقائه” في حزب الله وحماس.
    بدا أن الأسابيع القليلة الماضية مثل مسابقة لمعرفة من الذي في العمل سوف تذهب أبعد على طريق الجماعات الاسلامية-اليسارية، والتي هي، للأسف، وجود اتجاه قوي داخل اليسار الأوروبي وبين زعامة حزب العمل في بريطانيا على وجه الخصوص.

    في مواجهة هذه الاشتراكية البريطانية من الحمقى، الذي يصور بعض الدعم في غير مؤذ للردئ من الأرض في فلسطين، وكان خان أي مشكلة في التعبير عن إدانته الشديدة. وكان موقفه واضحا في إصراره على أن أول عمل له كرئيس للبلدية، يوم الأحد 8 مايو سيكون لتكريم، جنبا إلى جنب مع الحاخام الأكبر لسفير لندن وإسرائيل إلى المملكة المتحدة، ذكرى ستة ملايين يهودي قتلوا على يد النازيين.
    كل هذا يعني أنه في حين يجب علينا بالطبع تظل يقظة، يمكن ويجب أن ينظر إلى الانتخابات خان بأنه انتصار واضح للاستنارة الإسلام ضد الجاهلة، الرجعية، والتعصب الإسلام. تم مقلوب التنبؤ ميشال ويلبك في روايته الأخيرة، تقديم، أن فرنسا سوف انتخاب رئيس من حزب إسلامي في عام 2022. ما نشهده مع انتخاب خان هو تقديم ليس من الديمقراطية في الإسلام، ولكن من الإسلام إلى الديمقراطية. أن الديمقراطية – الديمقراطية البريطانية – يجب أن نكون فخورين ليس فقط قد رحب الإسلام، ولكن أيضا قد ساعدت على الإصلاح.

  2. العرب والمسلمين
    كل همهم تصنيف خان
    بين سني وشيعي
    وبين ما يلبس بناته من ملابس
    تحت الركبه أو فوقها

    آخر مايفكرون به
    الدمقراطية وقبول الآخر
    والتنوع

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى