منظمات حقوقية

فريدة صابونجي، رفيقة آنّا غريكي في السجنالروابط التي يخلقها الشِّعر مع الكائنا…


فريدة صابونجي ، رفيقة سجن آنا غريقي ، الروابط التي يخلقها الشعر مع الكائنات والأشياء والناس والتاريخ والتاريخ تكون أحيانًا غريبة ومثيرة دائمًا وغالبًا ما تكون غير متوقعة. في 11 أبريل 2016 ، نظمت أمسية شعرية في فضاء “موعد مع الشعر” بالمكتبة الوطنية بالجزائر العاصمة ، جمعت بين الشاعر الأمازيغي ربيعة الدريدي ، والشاعر العربي عادل بلغيث ، ونصوص الشاعرة الجزائرية آنا جركي (1931-1966) التي قرأتها بالفرنسية والعربية ، الممثلة المسرحية نبيلة إبراهيم. هذا المساء كان بداية علاقتي الحقيقية مع الشاعرة آنا غريكي ، بعد أن لوح لي كتابها الأول “الجزائر وعاصمتها الجزائر” من مكتبة والدي. كما كانت الأمسية بداية صداقتي مع الشاعر الموهوب عادل بلغيث. عندما قرأت مقتطفًا من مقدمة كتاب الجزائر وعاصمتها الجزائر للمفكر الكبير مصطفى الأشرف وترجمت أجزاء منه إلى اللغة العربية ، رأيت بين الجمهور سيدة أنيقة ، لها وشاح “برتقالي” يتدفق على الشعر ، ومظهر هادئ ومهتم. امرأة تحمل بعض ذكريات الطفولة ولكن ليس مثلها تمامًا. باستثناء النظرة القوية الواثقة ، كان الصراخ غائبًا في تلك اللحظة ، وكذلك النوايا الشريرة التي رسمت ملامح الأدوار التي لعبوها وعلقت في ذاكرتنا. بعد انتهاء المساء ، ذهبت لأحيي الفنانة الموقرة فريدة صابونجي ، وشكرتها على قدومها. كانت مع ابنتها. في البداية اعتذرت عن وصولها متأخرًا ، ثم بدأت حديثها على هذا النحو: “عندما قرأت إعلان المساء في الصحيفة ، قلت إنني لا أستطيع تفويت لقاء حول آنا جركي ، لأنها كانت رفيقتي في سجن سركاجي أثناء ثورة التحرير “. كنت سعيدًا جدًا بمقابلة السيدة سابونجي في مثل هذا السياق الشعري لدرجة أنني نسيت حفظ العديد من التفاصيل التي أخبرتها عن علاقتها بالشاعرة التي كانت تعرفها باسم كوليت جريجوار قبل أن تصبح آنا جريك. كما سئمت من التفاصيل الإدارية والتنظيمية السخيفة ، وجاءت هذه المواجهة العابرة كموجة مطمئنة من سماوات مجهولة. في حديثها ، اتسمت السيدة فريدة صابونجي بتلك النبرة القوية والعطاء في نفس الوقت ، وهي نغمة حملت الثورة والصداقة والفن بكل ما تتطلبه من الإخلاص والحنان والكآبة. مغرور مثل مراهق مثل الحرية كالحرية كثيرا هذه السماء أنعم من طائر هذه السماء الناضجة التي تبدو وكأنها كتلة في حلقي. لا أستطيع حتى أن أتكلم الجسد الممنوع الجسد الممنوع ارحم نتوء في الحلق ولا أستطيع حتى أن أقول كم أنا حزين بسبب لون السماء .. من قصيدة “بسبب لون السماء”. للشاعرة الجزائرية آنا جركي .. ترجمتي.



يمكنك دعم الموقع من هنا
مؤسسة ندى لحماية الفتيات

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى